1  若非認為自己受到攻擊,而且視此攻擊為千真萬確的事,唯有自衛方能自保,否則,誰會起身自衛?2這就是自衛的荒謬之處,它先賦予幻覺整個真實性,然後又當真地設法應付。3這樣幻上加幻以後,修正逐變得加倍困難。4你有意計畫未來,使過去重現,或是按自己的意願調整現在時,你就是在作上述的事。

 

2 由於外境對你勢必構成威脅,故你認為有防衛的必要,你的運作方式都是基於這一信念。2受威脅之感等於承認自己內在的脆弱,相信當前的威脅足以激發出你合理的自衛。3這神智不清的信念,正是世界的存在基礎。4它的所有架構、想法、疑慮、懲罰,嚴密的軍備、法律原理及條文,道德標準、領導及神明,全都是針對這種威脅感而設的。5何人若全身武裝地走在世上,內心必然承受著恐懼的威脅。

 

3  自衛是很嚇人的。2它出自恐懼,每增加一道防衛措施,恐懼就加深一層。3以為它會帶來安全。4實,是它把恐懼形容得像真的一樣,使你更有理由恐懼罷了,當你嚴謹地計畫,加厚你的盔甲,栓緊各種門鎖時,奇怪的是,你竟然不會停下來問自己,你究竟在保護什麼,怎樣防範,以及抵抗什麼?

 

4、讓我們先反省一下你在保護什麼。2一定是十分脆弱,不堪一擊的東西。3一定是個易於遭劫之物,無法保護自己,才需要你的防衛。4除了身體以外,有什麼東西如此脆弱,需要你經常保護與照顧,需要你為它的小命操心?5了身體以外,還有什麼東西會如此怯弱,無法作上主之子的相稱居所?

 

5、然而,會害怕的並不是身體,身體並不是一個可怕的東西。2除了你為它指定的需求以外,它沒有任何需要。3它並不需要複雜的防衛措施,保健藥品,也根本不需要你為它操心掛慮。4保護它的生命,用各種禮物妝扮它,或是建築高牆來保護它,這等於是在說,你的家正敞開著大門等候時間竊賊的到來;身體會腐朽,會倒閉,它是這樣的不安全,你不得不用自己的生命去守護它。

 

6、這幅景象怎能不令人膽戰心驚?2念能得下心嗎?3然而,不正是你自己的信念賦予了身體如此對待你權利嗎?4你在身體上所看到的一切功能,都是你的心靈賦予它的,使它的價值遠超過一小堆塵土及水分。5一旦認出這一事實,誰還會去保護這種東西?

 

7、身體本來不需要任何保護的。2我們不厭其煩地重申此事。3只要心靈不淩虐它,要它擔任無法勝任的角色,指派給它超乎其能耐的目的,以及非它所能完成的高超理想,它就能保持健康強壯。4這種企圖雖然荒謬,卻深獲你心,促使你對這身體多次發動瘋狂的攻擊。5只因它好似辜負了你的期望、需求、價值及夢想。

 

8  需要保護的那個非真實的。2那毫無價值,不值得費心防衛的身體,只須將它視為身外之物,就會變成一個健康有用的工具,供心靈運作,直到它的用途結束為止。3的用途一旦結束了。誰還會抓著它不放?

 

9  保護身體,就等於攻擊心靈。2因你已在它身上看見了缺陷、脆弱、限度以及匱乏,因而認為必須把身體拯救出來。3不會把心靈與身體狀況看成兩回事。4在認定心靈乃是有限、脆弱,不只與其他心靈有別,也與其終極根源分離的同時,你會把由此觀念而衍生的一切痛苦都強加於身體上。

 

10、需要治癒的是這些觀念,它們一旦獲得修正,並被真理取代,身體就會隨之健康起來。2這是唯一真實的防衛身體之道。3而你是體?4你給益處,反會加深你內心的苦惱。5你沒有治癒它,反而奪走了它痊癒的希望,因你看不見真正有意義的希望來自何處。

 

11、已治癒的心靈不再自行計畫任何事情。2它只是聆聽那超越性的智慧,接受它的計畫,然後予以實現。3它等候該作什麼的指示,再著手進行。4它不依靠自己的能力,只是相信自己足以勝任被指派完成的計畫。5它篤定踏實,深知沒有任何障礙阻擋得了它完成目標,只要那目標是致力於利益眾生的宏偉計畫。

 

12、已治癒的心靈不再相信自己必須計畫,縱然它並不知道什麼才是最好的結果,也不知道該如何完成,更不知道該如何認出那計畫所要解決的問題。2除非它能認清這一事實,否則它的計畫必會誤用了身體。3只要接受這一真相,它就痊癒了,不再執著於身體。

 

13、驅使身體效命於尚未治癒的心靈為圖自救而擬訂的計畫,一定會使身體生病。2體無法效力於一個志不在保護它、一時又還需要它服務的遠大計畫。3正因它的有限能耐才能確保身體的健康。4因為凡是被心靈用來實踐這一計畫之物,勢必運作順暢無阻,有如得天之助,而無失敗之虞。

 

14、想要在那些自編自導的種種計畫中,認出它們的目的不外是自衛而已,並非易事。2它們只是受驚的心靈為圖自保,不惜犧牲真理而使出的手段。3種自欺的伎倆不難看穿,因為否定實相的企圖至為明顯。4然而,很少人能認清計畫本身既是一種防衛措施。

 

15、喜歡自行計畫的心靈,滿腦子總想控制未來的一切。2它並不認為上天自會照料一切,它必須為自己儲備所需。3時間遂以未來為焦點,被掌控在過去學來的經驗以及先前的理念中。4它罔固現在,只是根據過去經驗所傳授的觀念,限制了心靈的未來方向。

 

16、由是可知,忙者計畫的心靈就是拒絕改變。2它過去的經驗,為它未來的目標奠定基礎。3過去的經驗掌控著它對未來的選擇。4使它看不出來,它所需要的只是當下這一刻,這一刻保證會為它帶來一個與過去截然不同的未來,絲毫不受過去的舊觀念與病態信仰所染。5期未來,發生不了任何作用,因為在前引路的是當前的信心。

 

17、防衛措施就是你用來抵制真理的計畫。2它旨在揀選你所贊同的事物凡是你認為與你心目中自己的實相不合的就置之不理。3然而,你所保留下的東西實在毫無意義可言。4為你的防衛措施所要攻擊、遮掩、決裂、釘死的,乃是威脅你的實相。

 

18、你一旦知道了,過去、現在及未來所發生的每一件事,都是一心只為你好的上主安詳地計畫出來的,你怎麼可能拒而不受?2許你誤解了祂的計畫,因祂絕對無意使你受苦。3而,你的防衛措施使你罔顧祂慈愛的祝福正光照著你的每一步路。4祂在你自尋滅亡之際,正溫藹地引領你邁向永恆的生命。

 

19、你目前對祂的信賴,亦是一種防衛措施,保證你的未來不受任何侵擾,沒有一絲哀傷,唯喜樂不斷增長,將這一生轉變為神聖的一刻,雖置身於時間之流,卻矚目於不朽之境。2了你當前的信賴以外,別讓任何防衛措施左右你的未來,如此,你這一生會深具意義,因為你得以會晤自己的防衛措施執意隱匿的真理。

 

20、沒有那些防衛措施,你本身便成了光明,上天會滿心感激地認你為自家人。2它會按照太初之始的遠計畫領你邁上幸福之路3追隨你的人會將自己的光明融入你的光明內,不斷衍生繁衍,直到整個世界都在喜樂中大放光明。4我們便嚇人、累人卻一無所用的防衛措施。

 

21、秉持著當前這份信心,我們今天就能預見這一刻的到來,因為這原是上主對我們的計畫中的一部分。2天,我們敢肯定地說,完成這計畫所需要的一切都已賜給我們了。3計畫如何完成,不勞我們費心;我們只須明白,只要放下所有的防衛措施,真理肯定會出現於我們心中。

 

22、今天練習兩次,每次安息十五分鐘,擺脫那些無謂的計畫以及阻擾真理進入心靈的種種念頭。2今天我們要接受,而非計畫;如此我們才能施與,而非四處張羅。3們若能如此說,就是真正的領受:

 

4自我防衛表示我受到了攻擊。5若能放下所有的防衛心態,

反而會益形堅強,並看出我的防衛措施有意隱藏的一切。

 

23、僅僅如此而已。2如果需要計畫,你自會得知。3也許那並不是你認為需要的計畫,也許它並未答覆你自以為遭遇到的問題。4然而,在終極的答覆來臨以前,那是針對另一種未獲解答而有待解答的問題而發的。

 

24 你所有的防衛措施不過是為了讓你拒絕今天將要領受的一切。2在那單純信賴的光輝及喜悅中,你會禁不住迷惘自己以前怎麼會有必須抵制解脫的那種想法。3天堂一無所求。4只有地獄才會苛刻地要求犧牲。5今天的練習裏,你只是毫不設防地在造物主前展現自己的真相,你並未捨棄什麼。

 

25、祂從未忘懷過你。2天,我們也要憶起祂來。3因現在正是你救恩中的復活佳節。4你在死亡及絕望的表相下再度複生。5今,希望之光在你內重現,因為你毫不設防地前來學習你在上主計畫中所要承擔的角色。6你由上主的代言者那裏領受了自己的任務之後,那些無謂的計畫或怪力亂神的信念還有什麼存在的價值?

 

26、試著不要按照你認為對你最為有益的方式來安排這一天。2因那些不經你計畫而降臨的一切幸福是超乎你意料之外的。3今天好好地學習。4整個世界都會邁出一大步,你一起慶祝你的復活佳節5在這一天內,若有任何愚昧瑣事快要激起你內在的自衛,並慫恿你進行策劃時,記得提醒自己,今天是特殊的學習日子,並用下面的話予以肯定:

 

6這是我的復活佳節。7我願維繫它的神聖性。8我不再防衛自己,

因為上主之子無須以自衛來抵制自己的真理實相。