1、現在，我們再作一次複習。2這回我們準備在這些練習上投入更多的精力和時間。3我們已體會到自己的瞭解快要進入另一個階段了。4在這一階段，我們要全力以赴，使我們下一段路走得更加堅定，更加誠心，且懷著不搖的信心。5我們過去跟隨本課程的途徑走時，步伐總是搖擺不定，疑慮使我們走得既不肯定且步履遲緩。6現在，我們要加快腳步，因我們已獲得了更深的肯定，目標也更為穩固堅定了。 

2、我們的天父，堅定我們的腳步吧！2澄清我們的疑慮，使我們神聖的心靈寧靜下來，並向我們發言吧！3我們不再向禰嘮叨。4只願聆聽禰的聖言，作為我們自己的話語。5請指導我們的練習，一如父親指導他不懂事的孩子一般。6由於在前引路的是自己的父親，孩子必會亦步亦趨，因他確定自己安全無虞。 

3、因此，我們將這些練習帶到你前。2我們若絆倒了，你會將我們扶起。3我們若忘失了前程，仍能仰賴禰萬無一失的記憶。4我們若步入歧途，禰也不會忘記喚回我們的。5現在就加快我們的腳步，使我們得以更肯定、更快速地向禰邁去。6在複習禰所賜予的種種想法時，我們接納禰的聖言，將所有的練習統一起來。 

4、我們應把下面這個意念放在所複習的每個觀念前。2每個觀念不過是由某一角度來澄清這個意念，或是凸顯它的意義，使它更個人化、真實化，更清楚地描繪出我們所共用、也是如今正準備進一步深入的神聖自性： 

3上主是愛，因此，我也是愛。 

4只有這個自性知道什麼是愛。5也只有這個自性中的所有意念是徹底一致的：它深知自己的造物主，也瞭解自己；它的真知與愛心都是圓滿無缺的，也都永恆不易地活在它與天父的合一之境。 

5、在旅途的終點等待著我們的，正是這個。2我們所踏出的每一步都使我們離它更近一點。3這個複習為你省下的時間勢必難以估計，只要我們記住，這個目標永遠不變，我們的練習就是為了邁向這一自性。4我們的心會由塵土奔向生命，只要我們記住，這個自性才是上主所賜的許諾，本課程則是為了開啟這光明之道而來，它一步一步引導我們回歸自以為失去了的永恆自性。 

6、我伴同你踏上這一旅程。2有一度，我也經歷過你的懷疑及恐懼，我認得這條克服一切恐懼及疑慮的道路，因此，你可以向我求助。3我們並肩而行。4我必定瞭解猶豫不定與痛苦是怎麼一回事，雖然我知道它們毫無意義。5人間的救主必須與他的學徒同在，親睹他們所見的一切，但心中十分明白那曾經引他出離的路，如今也要帶你一起出離。6除非你與我一起踏上此路，否則，上主之子就難逃十字架的劫數。 

7、每次我領一位弟兄平安抵達旅程的終點並將它忘掉，我就又複活了一次。2每有一位弟兄懂得了脫離苦海之路，我就更新了一次。3每有一位弟兄的心靈轉向自己內在的光明來尋找我時，我就重生了一次。4我從未遺忘過任何一個人。5現在就幫我將你領回旅程的起點，和我一起重新再作一次選擇吧！ 

8、當你再度練習我由祂那兒帶給你的意念時，我就獲得了釋放；祂看得出你的迫切需要，並深知上主託付給祂的答覆。2讓我們一起來複習這些意念。3讓我們一起把時間與精力投入其中。4我們也一起把它們傳授給我們的弟兄。5上主不願天堂有任何不圓滿的遺憾。6它與我一樣在等待著你。7我內若缺了你那一部分，就不再圓滿了。8當我重歸完整後，我們遂一起回到古老的家園，它在時間存在以前就為我們準備好了，不因時間而有任何改變，純淨無染，安全無虞，和它在時間結束後的面目一模一樣。 

9、把這複習當作你給我的禮物吧！2我只需要這個：你將聽到我說的話，並將它傳到世上去。3你是我的聲音、我的眼睛、我的手足，我必須藉著它們拯救世界。4我對你的召喚，乃是來自你的自性。5我們一起邁向祂吧！6牽起你弟兄的手，因為我們不可能獨行於此道上。7我在祂內與你同行，你也是這樣與我同行。8天父願其子與祂合一。9還有什麼生命與你不是一體的？ 

10、願這複習變成我們為你而共用一個新經驗的機會，這經驗其實與時間一般古老，甚至更老。2願你的名受頌揚。3願你的光榮永不受褻瀆。4你的完整性如今已如上主所確定的那麼圓滿了。5你是祂的聖子，你在自己的推恩中圓滿了祂的推恩。6我們所練習的只是一個古老的真理，這真理早在幻覺狀似統治世界以前，我們即已知悉。7我們每說一遍下面的話，就等於提醒世界它不受任何幻覺的束縛： 

8上主是愛，因此，我也是愛。 

11、我們要以這句話來開始每一天的複習。2也以它作為每個練習的開始及結束。3我們懷著這個意念入睡，並誦著同樣的話再度清醒過來，迎向新的一天。4我們所練習的每個意念都環繞著這句話，也用那些意念來提醒我們的心，使這句話在這一天內清清明明地留在我們的記憶中。5如此作完這複習時，我們便不難體會到這句話真實不虛。 

 

12、然而，這些話只是一種協助的工具，除了練習的開始及結束以外，其用途無非是在必要時刻能提醒心靈它的目的何在。2我們的信心是基於練習所得的經驗，而不是我們所用的工具。3我們等待這經驗，並深曉信念所靠的就是經驗。4我們利用這些話，不斷地練習超越它們，深入那遠遠超過言詞聲音的意義。5我們愈接近意義的終極源頭，言詞聲音也就益形微弱，終至不復可聞。6至此，我們終於找到了安息。