1、你是靠象徵而活的。2你每見到一樣東西，就給它一個名字。3於是，它便成了獨立的個體，只與自己的名字認同。4就這樣，你把它由整體中切割出去了。5就這樣，你賦予了它特殊的屬性，並凸顯出它所在的空間，以此與其他東西割分開來。6你把這空間置於被你賦予不同名字的萬物之間，一切時空事件之間、所有以姓氏為憑的身體之間。 

2、這個在你眼中促使萬物壁壘分明的空間，便是世間知見賴以形成的管道。2你在虛無之地看到了某物，卻在一體之境看到了虛無，也就是分隔萬物並使萬物與你分隔的那個空間。3因此，你當真認為你的生命是個別賦予的。4因著這一分立，你視自己為一個根據獨立意志而運作的整體。 

3、因著這些名字，世界變成了一連串的分立事件，互不關聯的萬物，個別獨立的身體，各自擁有一點點心靈，成為個人的分別意識，這些名字究竟是什麼？2你賦予它們這些名字，你按照自己想要的觀念建立知見。3本來無名之物，一經分派名字，便賦予了實存性。4因在定名之際，同時賦予了意義，自此便被視為有意義之物，成為能夠產生真實效果的原因，其後果也好似天生本具有的。 

4、為了抵制天賜的真理，支離破碎的眼光就這樣營造出了現實。2它的對頭就是完整性。3它所覺察的盡是些芝麻小事，並且以此為尚。4渾然沒有間隙的一體感，或是別有所見的慧眼都成了它的威脅，它必須設法克服、抗拒及否認。 

5、然而，另一種慧見依舊是心靈獲得知見最自然的方式。2教給心靈成千上萬個陌生的名字，才是不易之事。3然而，你卻相信這才是學習的真義，也是一切交流及溝通觀念的主要目標。 

6、這是世界所能賦予你的稟賦。2凡是學會接受這一想法的人，就會接受所有證明世界真實性的標誌與象徵。3它們就是為此而存在的。4它們不容你懷疑，只要是有名可指之物都存在。5你能親眼看到，也能預測得到。6否定它的真實性才是幻相，因它是最終的現實。7只有瘋狂的人才會對它起疑，接受它的存在才能證明你的神智清明。 

7、這就是世界的教誨。2每一個人都必須經歷的學習階段。3他愈快看出它的立足點在何處，它的前提多麼靠不住，它的後果又多麼可疑，他就能愈快質疑它的能耐。4任何學習，若侷限於世界的教誨之內，是不可能找到意義的。5充其量它只能作為另一種學習的起點，以獲得一種新知見；世界妄自加上的名目，只要你一開始質疑，它們就銷聲匿跡了。 

8、不要以為你造出了世界。2你只造出了幻相。3凡是真正存於天地之間的，不是你所能命名的。4當你呼喚一位弟兄，都是針對他的身體而發的。5你對他的真貌所懷的信念，使你無法看出他的真實身份。6他以身體答覆你對他的呼喚，因他的心靈同意把你所給的名字當成自己的。7於是，他的一體性受到了雙重的否定：你先把他視為一個與你分開的個體，他又接納這分開的名字為自己的名字。 

9、若要你超越世上所有的象徵，永遠置於腦後，卻又要你負起教學的任務，這確實有違常情。2你暫時還須用到世界的象徵。3但是你必須不受其蒙蔽才行。4它們不代表任何東西，在練習中，就是這個觀念使你不受其束縛。5這些象徵只是工具，提供給你一個世界能夠了解的溝通方式，但你卻十分清楚，那並不是讓你找到真正交流的合一之境。 

10、因此，你所需要的，是在每一天中拿出幾段時間，把世界的教誨當作一種過渡階段，一種囚居之地，你就是由那兒進入光明而忘卻黑暗的。2此際，你瞭解了聖言，祂是上主所賜的聖名，也是萬物共有的唯一終極身份，亦是對真實之境的同一肯定。3然後，你再回到黑暗中，不是因為你認為它是真的，純粹是為了要用黑暗世界所能瞭解的詞句來宣告它的虛假不實。 

11、描繪黑暗世界的小小名稱及象徵，你都可以善加利用。2切勿接受它們為你的實相。3聖靈能夠全盤加以利用，但祂並未忘記整個造化只有一個神聖的名字，一個終極意義，一個終極源頭，萬物都在它內合而為一。4你只是為了方便起見，才用世間的種種名目，只是別忘了，它們和你一樣共用上主的聖名。 

12、上主沒有名字。2然而祂的聖名卻成了“萬物皆為一體”這最後的一課，有學階段便到此結束。3所有的名字都統合起來了，所有的空間都充滿了真理的映象。4每個間隙都彌合了。5每種分裂都治癒了。5對於那些曾經以世界的教誨取代天堂之人，上主將自己的聖名賜給他們作為稟賦。6這個練習的目的，就是誠心地接受上主的恩賜，你以為祂的愛子只配接受你所造出的那一丁點兒產業，這恩賜便是祂對此的答覆。 

13、凡是在尋找上主聖名之意義的人，是不會空手而回的。2所有的經驗一定會為聖言撐腰。3但你必須先為一切實相接受聖名，並明白你強加在它各部分的種種名目扭曲了你之所見，卻絲毫無礙於真理。4我們將這唯一聖名帶入練習之中。5利用這一聖名來統合所見的一切。 

14、我們雖為自己所意識到的上主之子的每一部分賦予不同的名字，然而我們瞭解他們只是一個名字，就是上主所賜的聖名。2我們練習時只用這一聖名。3經此一用，曾經令我們盲目的愚蠢分裂行為都消失了。4我們已有能力超越它們去看事情。5如今，我們的眼光已蒙受了祝福，可以把自己領受到的，照樣施與他人。 

15、天父，我們的聖名即是祢的聖名。2在此聖名內，我們與萬物合而為一，也與祢，唯一的造物主，合而為一。3我們所營造且賦予種種名目之物，不過是我們企圖遮蔽祢本體實相之陰影而已。4我們多麼慶倖自己是錯的，也為此深深感激。5我們將這一切過錯都交託給祢，藉此免除這些過失表面上所構成的遺害。6我們接受祢所賜的真理，以取代每一個遺害。7祢的聖名就是我們的救恩，使我們得以由自己所營造的世界中脫身。8祢的聖名將我們結合為一體，這一體性正是我們應得的稟賦及平安。9阿門。