第二部  導言 

1、今後,文字愈來愈不重要了。2它只是嚮導,如今我們不必再仰賴它了。3為我們此後只追尋對真理的直接體驗。4往後的課程只是引導我們遠離痛苦世界而進入平安的時光。5如今,我們開始接近課程原定的目標,找到我們的練習所指向的終點。 

2、如今,我們有意把練習只當作一個開端。2靜靜地等候我們的上主天父。3許諾過,祂會親自踏出最後的一步。4們確信祂會遵守諾言。5們已經走了相當遠的路,此刻只須等候祂的來臨。6我們早晚照常與祂共度片刻,長短隨我們高興。7如今,時間對我們已不再是一種一段段的時間而已。8我們需要多少時間才能得到自己渴望的效果,我們就花多少時間。9我們也不會忘記每小時之間都憶起祂來,我們一有忘卻這目標的傾向,就呼求祂,因為我們需要祂。 

3、我們在未來的日子裏,將以一個中心思想貫穿一天的作息,我們會用這意念來準備我們的安息時刻,必要時用來澄清我們的心思。2然而,在我們獻給上主這一年所剩餘的神聖時刻中,我們不會以此簡單的練習為足的。3們還要誦些簡單的歡迎詞,等候著天父依其許諾而顯示祂自己。4們已祈求祂了,祂曾許諾過,只要聖子呼求祂的聖名,祂必會答覆的。 

4、如今,我們心中只懷著祂的聖言來到祂跟前,等候著祂向我們踏出那一步;祂早已透過聖靈告訴過我們,只要我們邀請祂,祂絕不會食言的。2祂從未任憑自己的聖子陷於瘋狂之境,也不會辜負其子對祂的信賴。3難道祂的信還不得我們邀祂為我帶來幸福?4我們要發出邀請,祂會接納的。5如今,我們要與祂一起度過光陰。6我們按照聖靈的建議,向祂致邀請詞,然後就等候著祂的光臨。 

5、如今,已是預言得以應驗的時刻。2如今,正是所有古老的許諾得到確認且徹底實現的時刻。3時間看著就要完成它的任務了4如今,我們不可能失敗。5靜靜地坐下,等候著你的天父。6祂早已決心來到你這裏,只等著你認清是你自己願祂來臨的。7非你已看出,不論多麼模糊,這是你自己的意願,否則你是不可能臻至此境的。 

6、我離你如此近,你不可能失敗的。2天父,我們把這些神聖的時光獻給你,好向那位導師表達感恩之情,是祂教導了我們如何離開涕泣之穀,代之以你的恩賜。3此,我們不再頻頻回首。4我們只往前看,並把眼光集中在旅途的終點上。5當我們透過基督的慧見,看到一個超越自己所營造的世界,並用它來全面取代自己是世界時,請你接納我們這些小小的謝禮吧! 

7、如今,我們靜靜地等待,毫不畏懼,確信祢會來臨。2們設法追隨祢派遣我們的神聖嚮導,找出自己的路。3過去,我們並不知道此路,但你從未遺忘過我們。4們知道,如今你絕不會遺忘我們的。5我們只祈求你實現你的千古諾言,因這正是祢的旨意。6們將與祢一起作此要求。7天父與其子的神聖旨意,既創造了一切存有,在任何事上絕不可能落空的。8在這肯定中,我們向祢踏出最後的幾步路,並滿懷信心地安息在祢的聖愛內,因祢絕不會辜負聖子的呼求。 

8、這神聖的一年以來,我們共同尋找真理以及上主,祂是真理的唯一造物主,如今,我們已邁入了最後一個階段。2我們已經找到了祂為我們選定的道路,並決心踏上祂願意我們走的路。3祂的手已將我們高舉。4祂的聖念光照了我們的心靈。5祂的聖愛在時間存在之初,就已召喚了我們。 

9、我們曾經窮自希望上主得不到祂為自己創造出來的聖子。2我們要上主把祂變為我們想要祂成為的樣子。3我們相信這神智不清的願望就是真理。4如今,我們很高興這一切都已化解了,我們不再把幻覺當真。5主的記憶正閃閃發光地橫掃我們浩瀚的心靈。6再過片刻,它就會再度冉冉升起。7再過片刻,身為上主之子的我們就能安返家園了,那正是祂願我們所在之地。 

10、如今,我們幾乎已完成了必要的練習。2在這最後階段裏,我們會逐漸明瞭,我們只須呼求上主,所有的誘惑都會遁跡。3我們只須去感受祂的愛,而非憑藉語言文字。4們只須呼求祂的聖名,而非叨念一堆禱詞。5們只須靜止下來,讓萬物獲得救治,而非自行判斷。6我們當初如何接受上主開始祂的計畫,也會如何接受祂結束的

方式。7如今這計畫已經完成了。8這一年已為我們帶來了永生。 

11文字還有一個用途,我們仍需借重。2每隔一陣子,我們會在當日功課及隨後的無言階段所帶來的深度經驗之間,針對某個主題穿插一些解說。3每天都該複習一下這些具體觀念,恒心地練習每個觀念,直到你領受下一個觀念為止。4每個觀念你都應該慢慢地念,然後默想一會兒,以迎接當天神聖而有福的時光來臨。5現在,我們就開始第一個解說。

 

 

一、何謂寬恕? 

 

1、寬恕就是認清了,你以為弟兄做了對不起你的事,其實不曾發生過。2它並非原諒他人的罪過而把罪過當真。3它看出罪根本不存在。4而你所有的罪過就在這種眼光下被寬恕了。5會是什麼,只不過是對上主之子所懷的錯誤觀念。6寬恕只是看出個中虛妄,因此才放得下。7至此,上主的旨意方能自由地取代過去的一切。  

2、不寬恕的念頭,就是下了不容置疑的判斷,儘管那不是真的。2心靈已經封閉,掙脫不出來。3這念頭保護了投射,扣緊其鎖鏈,使其間的曲解變得更加隱蔽,難以捉摸,更不易質疑,且離理性益遠。4在一個僵化的投射與它執意追求的目標之間,還有什麼能夠插足其間?  

3、不寬恕的念頭會做出許多事情。2它狂熱地追求自己的目標,凡是它認為阻擾了它的抉擇的,就不惜予以歪曲或推翻。3倒是非是它的目的,也是它滿其所願的手段。4它發動猛烈的攻勢,以粉碎實相,任何與它觀點類似不符的現象,皆不屑一顧。  

4、反之,寬恕是寧靜的,默默地一無所作。2它既不干犯實相,也不設法把它扭曲成自己喜歡的樣子。3它只是觀看、等待、不判斷。4凡是不寬恕的人一定會判斷,因他須為自己的無法寬恕加以辯護。5凡是想要寬恕自己的人,必須學習接納真理的本來面目。 

5、因此,什麼都不必作,就讓寬恕透過你的神聖嚮導來告訴你該做什麼;祂是你的救主與守護者,懷著堅定的希望,確信你終會圓滿成就的。2祂已經寬恕了你,因這是上主賜給祂的任務。3如今,你必須分擔祂的任務,寬恕祂已拯救了的人,祂看出這些人的無罪本質,並尊之為上主之子。

 

第二百二十一課 

願我心平安,願所有的念頭都靜止下來 

1、天父,今天,我來到你這裏尋求唯有祢才能賜予的平安。2靜靜地前來。3在我內心的寧靜中,也是我心靈深處的密室裏,我靜候祢的聲音。4天父,今天向我發言吧!5我在寧靜、肯定及愛中前來聆聽你的話,確信祢會俯允我的呼求。  

2、現在,我們就靜靜地等候。2主就在這等候。3我保證祂會向你說話,你也會聽見的。4接受我的信心吧!因那也是你的信心。5我們的心已結合了。6我們的等候只有一個動機,就是聽見天父俯允我們的呼求,讓自己的心思靜止下來,尋得祂的平安,親耳聽祂說出我們的真相,並將祂自己啟示給聖子。